1 00:02:36,389 --> 00:02:40,229 La cai! Rapid! S-au întors! 2 00:02:40,349 --> 00:02:41,989 Rapid! 3 00:03:43,349 --> 00:03:44,829 Lasă-l să plece! 4 00:03:44,989 --> 00:03:47,269 Aruncați-vă armele, toată lumea! 5 00:03:47,389 --> 00:03:50,029 Aruncați-vă armele, toată lumea! 6 00:03:52,189 --> 00:03:54,069 Eu sunt Hasan Ibn Marhi 7 00:03:54,709 --> 00:03:56,629 Liderul acelor beduini 8 00:03:57,309 --> 00:03:59,309 Lasă-l să plece și ia-mă pe mine 9 00:04:03,229 --> 00:04:05,669 Viața lui este mai importantă pentru tine decât a ta 10 00:04:06,229 --> 00:04:08,309 El este fiul meu și mă voi sacrifica pentru el 11 00:04:20,029 --> 00:04:21,469 Ridică-te, omule 12 00:04:22,229 --> 00:04:24,869 Nu vreau să te insult și nu am fost dispus să-ți ucid fiul 13 00:04:31,109 --> 00:04:34,269 Ordonează-le oamenilor tăi să aducă înapoi ceea ce au ei furat ieri din convoi 14 00:04:34,389 --> 00:04:38,149 Am luat doar ce a fost furat de la noi, prințul Tuman 15 00:04:38,269 --> 00:04:39,669 Și mă cunoști? 16 00:04:40,509 --> 00:04:42,949 Și cine nu știe unul dintre cei mai mulți mameluci importanți 17 00:04:43,069 --> 00:04:44,869 și cel mai aproape de sultan? 18 00:04:48,949 --> 00:04:50,589 Aduceți cutiile înapoi 19 00:04:51,109 --> 00:04:52,549 Acum! 20 00:04:57,869 --> 00:04:59,389 Și vei veni cu mine 21 00:05:46,149 --> 00:05:47,149 Majestatea Voastră 22 00:05:58,389 --> 00:06:01,309 Acesta este pactul nostru, Ibn Marhi? 23 00:06:02,229 --> 00:06:04,469 De când am devenit sultan... 24 00:06:04,829 --> 00:06:08,229 Am făcut un pact pe care îl păstrați banii și oamenii 25 00:06:08,349 --> 00:06:12,949 În schimb, îți permit ție și oamenilor tăi a planta si a vinde 26 00:06:13,309 --> 00:06:18,829 Pentru deficitul de apă și întreținere tăiați drumurile și faceți ravagii? 27 00:06:18,949 --> 00:06:23,069 - Nu există nicio scuză pentru hoț - Dacă o facem, este ilegal 28 00:06:23,229 --> 00:06:25,189 dar dacă mamelucii au făcut-o este legal? 29 00:06:25,309 --> 00:06:28,429 Hasan! Ți-ai pierdut mințile? Îți încalci pactul 30 00:06:28,549 --> 00:06:30,749 Și acționezi cu lipsă de respect în prezența sultanului? 31 00:06:31,269 --> 00:06:33,189 Doamne ferește, Prințe 32 00:06:33,749 --> 00:06:37,469 Dar ne-am săturat de acțiuni a micilor mameluci 33 00:06:38,989 --> 00:06:41,789 Nu știi ce s-a întâmplat cu noi maiestatea voastră? 34 00:06:41,909 --> 00:06:43,309 Și ce s-a întâmplat cu tine? 35 00:07:14,629 --> 00:07:16,709 Ne-au ucis pe mulți dintre noi, Maiestate 36 00:07:16,829 --> 00:07:19,469 - Mamelucii nu sunt criminali - Scuze 37 00:07:20,269 --> 00:07:24,869 - Nu toate - Du-l la închisoarea Al-Makshara, du-te! 38 00:07:24,989 --> 00:07:26,789 Nu există putere sau putere decât în Dumnezeu 39 00:07:27,509 --> 00:07:31,309 Mamelucii ne jefuiesc taberele și ne omoară 40 00:07:31,429 --> 00:07:35,749 Și m-ai băgat la închisoare? Asta e dreptate, Sultan? 41 00:07:36,029 --> 00:07:37,909 Asta e dreptate? 42 00:07:44,309 --> 00:07:47,709 Știi ce ar trebui să faci, Tuman Nu este corect? 43 00:08:08,629 --> 00:08:11,069 Nu suntem fețele pe care vrei să le vezi 44 00:08:18,949 --> 00:08:22,909 Crezi că îi vei ataca pe arabi și orășenii fără ca noi să știm? 45 00:08:38,469 --> 00:08:40,389 Sunteți o rușine pentru mameluci 46 00:08:43,909 --> 00:08:45,589 Nu suntem bandiți 47 00:08:46,629 --> 00:08:48,989 Responsabilitatea noastră este să protejăm oamenii 48 00:09:14,069 --> 00:09:16,229 Ai devenit cavaler mameluc 49 00:09:17,149 --> 00:09:19,989 Nu intenționați să vă vizitați țara si familia? 50 00:09:21,389 --> 00:09:23,949 După moartea mamei mele Nu mai am pe nimeni în afară de Mariam 51 00:09:25,309 --> 00:09:27,469 Și Mariam are propria ei viață acum 52 00:09:28,149 --> 00:09:30,909 Cairo a devenit țara mea iar oamenii săi sunt familia mea 53 00:09:31,069 --> 00:09:33,229 iar casa ta este a mea și tu ești fratele meu, după cum știi 54 00:09:33,349 --> 00:09:35,549 Tu ești la fel cu mine, Tuman 55 00:09:36,069 --> 00:09:37,669 si tu 56 00:09:38,069 --> 00:09:40,789 Dar nu te văd cât obișnuiam 57 00:09:41,269 --> 00:09:44,829 De când unchiul meu a devenit sultan Mă ocup de toate treburile 58 00:09:45,229 --> 00:09:47,509 Aceasta nu este o scuză, Tuman 59 00:09:48,909 --> 00:09:50,309 ai dreptate 60 00:09:50,469 --> 00:09:52,029 Voi găsi timp, prietene 61 00:10:21,469 --> 00:10:23,549 De ce sunt fiii tăi atât de slabi? 62 00:10:26,469 --> 00:10:29,269 - Vor deveni mai puternici, Maiestate - Nu cred 63 00:10:31,909 --> 00:10:34,709 Medicii au spus că sunt bolnavi 64 00:10:34,829 --> 00:10:38,349 Fețele lor devin albastre din cauza plânsului care îi face pe ceilalți sugari mai sănătoși 65 00:10:38,469 --> 00:10:39,829 si mai energic 66 00:10:41,029 --> 00:10:43,069 Bolile sugarilor nu durează 67 00:10:46,869 --> 00:10:48,949 Nu știu ce blestem te-a lovit 68 00:10:50,229 --> 00:10:55,749 în toți acești ani, trupul tău putred nu a purtat decât prunci morți 69 00:10:58,869 --> 00:11:00,549 Ești prima mea soție 70 00:11:00,869 --> 00:11:04,429 Și ar trebui să fii Doamna acestui Castel 71 00:11:05,629 --> 00:11:08,989 Dar Hafsa ți-a luat locul stii de ce? 72 00:11:12,949 --> 00:11:14,309 Știi? 73 00:11:18,309 --> 00:11:23,029 Pentru că fiul ei Suleiman a crescut și a devenit puternic 74 00:11:24,989 --> 00:11:30,029 În timp ce copiii tăi, după cum poți vedea! 75 00:11:59,429 --> 00:12:02,309 Suntem gata să mergem la Istanbul, Prince 76 00:12:02,429 --> 00:12:05,189 O voi vizita mama în camera ei înainte de plecarea noastră 77 00:12:05,909 --> 00:12:07,069 Ce mai face ea? 78 00:12:07,469 --> 00:12:09,829 Doctorul a văzut-o înainte să vin la tine 79 00:12:10,309 --> 00:12:12,509 El spune că își revine încet 80 00:12:13,309 --> 00:12:16,149 Mama nu s-a mai bine de ani de zile, Sinan Pasha 81 00:12:16,549 --> 00:12:18,109 Ea nu se face mai bine 82 00:12:18,669 --> 00:12:21,429 Medicii fac totul pot, Prince 83 00:12:53,109 --> 00:12:55,829 Îmi doresc să nu mergi singur spre Istanbul 84 00:12:56,869 --> 00:12:58,469 Nu mai sunt un băiețel, mamă 85 00:12:58,589 --> 00:13:00,869 Acționează cu înțelepciune, fiule 86 00:13:02,149 --> 00:13:05,789 Și nu merge cu frații tăi dacă ar încerca să te enerveze 87 00:13:07,389 --> 00:13:08,989 Ai răbdare 88 00:13:20,549 --> 00:13:23,069 Promite-mi, Salim, că vei avea răbdare 89 00:13:28,229 --> 00:13:29,629 Îți promit 90 00:13:30,669 --> 00:13:34,789 Îmi promiți mai întâi că te voi găsi complet recuperat când mă întorc 91 00:13:37,349 --> 00:13:38,869 Dacă zilele mele nu s-ar fi încheiat... 92 00:13:40,629 --> 00:13:42,269 Mă vei găsi 93 00:14:05,469 --> 00:14:08,269 Mă duc să verific niște afaceri, Prince 94 00:14:34,229 --> 00:14:38,029 - Ce sa întâmplat? - S-a îmbolnăvit în această dimineață 95 00:14:42,749 --> 00:14:45,429 Totul în jurul meu este boală și slăbiciune! 96 00:14:57,749 --> 00:14:59,069 Adu-mi un cal 97 00:15:57,789 --> 00:16:01,589 Așteptați Majestatea Voastră până vedeți oaspetele ți-am adus 98 00:16:11,629 --> 00:16:15,749 Pacea fie asupra ta, Sultan Al-Ashraf Abu Al-Nasr 99 00:16:15,869 --> 00:16:18,549 Pacea fie asupra ta 100 00:16:18,709 --> 00:16:21,069 Spune-mi, care este treaba ta? 101 00:16:21,349 --> 00:16:26,389 Nisipul meu îmi spune viitorul cu harul lui Dumnezeu 102 00:16:26,789 --> 00:16:28,029 Spune-mi 103 00:16:54,909 --> 00:16:57,469 Nisipul nu-mi spune nimic 104 00:17:00,789 --> 00:17:02,349 Nu, da 105 00:17:03,389 --> 00:17:04,869 Spune-mi 106 00:17:05,309 --> 00:17:08,949 Îți jur că te voi tăia capul daca taci 107 00:17:15,949 --> 00:17:19,389 Văd tristețe 108 00:17:20,029 --> 00:17:23,189 și un mare rău venind înainte 109 00:17:23,469 --> 00:17:27,549 Vei fi trist și vei plânge mult timp maiestatea voastră 110 00:17:27,949 --> 00:17:29,749 Este fiul meu bolnav? 111 00:17:38,709 --> 00:17:45,669 Tu ești, vei muri cavaler apărându-și castelul 112 00:17:48,989 --> 00:17:53,669 - Voi fi ucis? - Într-un război asupra Sultanatului 113 00:17:53,789 --> 00:17:55,469 Cine mă va ucide? 114 00:18:00,149 --> 00:18:03,549 Cel care va pune capăt domniei tale 115 00:18:04,629 --> 00:18:08,669 Și stăpânește Egiptul după tine 116 00:18:09,069 --> 00:18:12,229 numele lui începe cu litera S 117 00:18:12,989 --> 00:18:14,149 Este suficient! 118 00:18:14,829 --> 00:18:17,189 E suficient, fals de rău augur! 119 00:18:17,309 --> 00:18:19,389 Litera S! 120 00:18:19,549 --> 00:18:22,789 Litera S! Majestatea Voastră 121 00:18:23,309 --> 00:18:25,389 Litera S! 122 00:18:25,509 --> 00:18:29,669 Dacă Sibay era în Egipt adu-l la mine! 123 00:18:33,069 --> 00:18:37,189 Și ce vrea sultanul de la mine? Mă pregăteam să merg la Alep 124 00:18:37,309 --> 00:18:39,869 El ține secretul, după cum știi 125 00:18:40,389 --> 00:18:42,469 Sultanul nu a ascuns niciodată nimic de la mine înainte 126 00:18:42,589 --> 00:18:44,549 Îl scuz uneori, Sibay 127 00:18:45,149 --> 00:18:49,669 Sultanului îi este greu să distingă între loial şi trădător 128 00:18:50,749 --> 00:18:53,389 câţi sultani înaintea lui au fost uciși sau exilați? 129 00:18:53,549 --> 00:18:54,989 Și de ce l-am trăda? 130 00:18:55,709 --> 00:18:58,469 Nu suntem noi cei care l-am pus pe scaunul Sultanatului? 131 00:18:58,589 --> 00:19:00,389 pe care nu a vrut? 132 00:19:01,029 --> 00:19:02,389 Spune-i asta 133 00:19:03,669 --> 00:19:05,189 așa că își amintește de bunătatea ta 134 00:19:12,269 --> 00:19:16,509 Ce crezi acum? Suntem de acord, Sibay? 135 00:19:17,349 --> 00:19:19,509 Dar am o singură fiică 136 00:19:19,629 --> 00:19:21,709 Și ea este cea pe care o cer pentru fiul meu 137 00:19:23,709 --> 00:19:27,749 Maiestate, ea nu a ajuns vârsta de șapte ani încă 138 00:19:27,869 --> 00:19:31,029 Si unde este problema? O vom logodi 139 00:19:31,589 --> 00:19:34,949 și să-i plătească zestrea și încheie căsătoria 140 00:19:35,229 --> 00:19:37,429 și anunță-l publicului 141 00:19:37,949 --> 00:19:41,269 Atunci îi vom sărbători nunta când devine mai în vârstă 142 00:19:47,229 --> 00:19:49,149 Scuzați-mă, Majestatea Voastră 143 00:19:50,469 --> 00:19:55,029 Dar din câte știu eu fiul tău Mohammed este bolnav 144 00:19:55,149 --> 00:19:56,709 Există Nasser 145 00:19:58,829 --> 00:20:00,229 al doilea fiu al meu 146 00:20:02,749 --> 00:20:07,349 - sau refuzi afinitatea mea, Sibay? - Doamne ferește, Maiestate 147 00:20:08,229 --> 00:20:10,669 Jur că nu am vrut să subminez pozitia ta 148 00:20:10,829 --> 00:20:13,149 - Dar... - Atunci du-te înapoi la Alep 149 00:20:14,389 --> 00:20:17,629 Și îți voi trimite un demnitar mesager 150 00:20:18,389 --> 00:20:20,069 Sibay... 151 00:20:20,469 --> 00:20:22,269 Vom fi afiliați 152 00:20:24,909 --> 00:20:28,149 Acesta este Sfântul Coran Dumnezeu să fie mulțumit de el 153 00:20:28,589 --> 00:20:31,949 Cine jură pe asta cu sinceritate va supraviețui 154 00:20:32,389 --> 00:20:35,989 Și va găsi o soluție la fiecare dificultate 155 00:20:36,309 --> 00:20:39,989 și care înjură mincinos și calomnii 156 00:20:40,109 --> 00:20:44,909 Va fi umilit și va deveni detestat și eșuat 157 00:20:45,549 --> 00:20:47,189 Jură pe asta 158 00:20:47,949 --> 00:20:50,669 Deci vei onora ceea ce am convenit 159 00:21:29,429 --> 00:21:31,389 Jur pe Dumnezeu Atotputernic 160 00:21:32,149 --> 00:21:34,549 A prețui și a onora ceea ce am convenit 161 00:21:41,709 --> 00:21:43,509 Slavă Domnului, Sibay 162 00:21:44,189 --> 00:21:48,469 Dumnezeu să binecuvânteze căsătoria copiilor noștri 163 00:22:13,029 --> 00:22:16,269 A sosit fratele nostru strict spre pământul nostru sănătos și sigur 164 00:22:18,349 --> 00:22:21,509 Ați sosit înaintea mea, toți nu este corect? 165 00:22:21,629 --> 00:22:25,949 - Da, cum a fost călătoria ta? - Lung 166 00:22:26,389 --> 00:22:30,549 Drumul din exilul meu în Trabzon nu este ușor, Shahanshah 167 00:22:30,749 --> 00:22:32,229 Nu este ușor 168 00:22:32,349 --> 00:22:33,789 Sinan Pașa 169 00:22:34,789 --> 00:22:38,349 - Bun venit, tinere Cavaler - Mi-ai fost dor de tine, unchiule 170 00:22:48,869 --> 00:22:51,029 El a devenit mai înalt decât tine 171 00:22:52,389 --> 00:22:55,629 Nu-ți face griji pentru tatăl tău Suleiman, vino 172 00:22:55,749 --> 00:22:56,749 Spune-mi despre Trabzon 173 00:23:23,589 --> 00:23:25,949 Ce copii frumoși! 174 00:23:26,709 --> 00:23:28,189 Arata ca sotul nostru 175 00:23:28,549 --> 00:23:30,589 Mulțumesc Hafsa Khatum 176 00:23:32,069 --> 00:23:35,789 Este foarte drăguț pentru a doua soție să spun asta 177 00:23:39,269 --> 00:23:41,189 - Lasă-mă să te ajut - Nu e nevoie 178 00:23:51,629 --> 00:23:53,629 Arata foarte slabi 179 00:23:55,549 --> 00:23:57,109 De parca ar fi... 180 00:23:58,589 --> 00:24:02,069 - Luptând să rămână în viață - Vor rămâne 181 00:24:02,629 --> 00:24:04,869 Le doresc sănătate și noroc 182 00:24:05,949 --> 00:24:08,349 Nu m-am luptat așa cu fiul meu Suleiman 183 00:24:08,989 --> 00:24:11,669 S-a născut cu sănătate bună multumesc lui Dumnezeu 184 00:24:11,789 --> 00:24:13,629 și a crescut și a devenit Cavaler 185 00:24:16,709 --> 00:24:22,109 Crezi că vei fi martor acel moment, Aisha? 186 00:24:25,749 --> 00:24:27,189 Scuză-mă 187 00:24:32,269 --> 00:24:33,949 nu ma simt bine 188 00:24:35,429 --> 00:24:37,109 E bine 189 00:24:37,349 --> 00:24:39,509 Te voi lăsa în mâinile lui Dumnezeu 190 00:24:49,509 --> 00:24:52,189 Ai grijă de cele două frumoase ale tale bebelusii 191 00:24:53,109 --> 00:24:55,149 Sunt frații fiului meu Suleiman 192 00:24:55,749 --> 00:24:57,869 Chiar dacă nu eram mama lor 193 00:25:11,669 --> 00:25:13,629 Vă mulțumesc, fiilor 194 00:25:14,229 --> 00:25:16,309 Vizita dumneavoastră m-a făcut foarte fericit 195 00:25:23,629 --> 00:25:27,669 Vă doresc să ne onorați cu o vizită lui Amasya, Majestatea Voastră 196 00:25:27,789 --> 00:25:31,629 avem cantari care vor face inima ta canta 197 00:25:32,749 --> 00:25:35,669 Totul în Amasya face inima Cântă, Ahmed 198 00:25:36,909 --> 00:25:39,429 Mi-ai amintit din zilele copilăriei mele acolo 199 00:25:39,869 --> 00:25:42,229 Sarokhan este și un oraș frumos, frate 200 00:25:42,349 --> 00:25:44,509 Adama are și propria frumusețe 201 00:25:44,869 --> 00:25:47,229 Nu este ca Amasya sau Sarokhan 202 00:25:48,389 --> 00:25:50,269 Dar dacă mă vizitezi într-o zi... 203 00:25:52,629 --> 00:25:55,989 și cum rămâne cu Trabzon, Salim? Nu te-am auzit vorbind despre asta 204 00:25:56,349 --> 00:26:00,389 O provincie îndepărtată și niciunul dintre voi nu ar dori să-l viziteze 205 00:26:07,989 --> 00:26:11,909 Vreau să-l numiți pe Suleiman ca guvernator al provinciei Sebinkarahisar 206 00:26:13,549 --> 00:26:16,429 După cum știți, Majestatea Voastră Suleiman a ajuns la vârsta... 207 00:26:16,589 --> 00:26:20,869 unde poate guverna o Provincie ca fiii fratelui meu Ahmed 208 00:26:22,509 --> 00:26:24,349 Sebinkarahisar 209 00:26:25,749 --> 00:26:26,949 De ce anume asta? 210 00:26:27,069 --> 00:26:31,429 Este o provincie pe care niciun otoman nu a avut-o vreodată a guvernat înainte, asta e tot ce există 211 00:26:33,509 --> 00:26:35,989 Nu depinde de noi să alegem provinciile, Salim 212 00:26:36,109 --> 00:26:39,269 Dar nu asta ai făcut? pentru fiii tăi, Ahmed? 213 00:26:41,469 --> 00:26:44,349 Cel puțin fiii mei sunt sănătoși 214 00:26:45,549 --> 00:26:51,189 - Cum sunt copiii tăi, Salim? - E de ajuns 215 00:26:51,589 --> 00:26:53,709 Îi permiți să mă insulte asa? 216 00:26:53,829 --> 00:26:55,629 am spus destul 217 00:26:55,749 --> 00:26:58,269 - sau te bag în închisoare - Fiul meu are drepturi! 218 00:26:58,389 --> 00:27:00,389 Nimeni nu are dreptul aici! 219 00:27:04,189 --> 00:27:07,429 Este un cadou, un cadou 220 00:27:08,229 --> 00:27:10,229 îți împart 221 00:27:20,509 --> 00:27:23,829 Atunci te voi lăsa să te bucuri de compania fiilor tăi, Maiestatea Ta 222 00:27:40,749 --> 00:27:43,949 Salim! Salim! Așteaptă! 223 00:27:44,069 --> 00:27:46,749 Nu voi sta să-l las pe Ahmed să-mi amintească de rușinea mea 224 00:27:46,869 --> 00:27:48,989 Rușine? Fiii tăi nu sunt o rușine 225 00:27:49,109 --> 00:27:51,429 Boala este o rușine slăbiciunea este o rușine 226 00:27:51,549 --> 00:27:55,269 Nu sunt o rușine, numai Ahmed este făcând asta pentru a te irita 227 00:27:55,389 --> 00:27:58,789 Nu uita că Sultanul iubește Suleiman și îl îndrăgește 228 00:27:59,869 --> 00:28:02,589 Sultanul știa situația mea si nu a spus nimic 229 00:28:04,109 --> 00:28:05,309 Cât despre Ahmed... 230 00:28:06,629 --> 00:28:09,269 Îl voi omorî dacă îl văd alta data 231 00:28:12,069 --> 00:28:14,069 Jur că îl voi omorî 232 00:28:14,789 --> 00:28:16,629 - Jur - Salim 233 00:28:20,029 --> 00:28:21,349 Suleiman! 234 00:28:27,189 --> 00:28:29,429 ce faci cu fiul lui Ahmed aici? 235 00:28:32,829 --> 00:28:36,509 Du-te și pregătește-te să te întorci la Trabzon, mergeți înainte 236 00:28:36,629 --> 00:28:38,109 De ce tată? 237 00:28:40,749 --> 00:28:42,989 Ți-am spus să mergi și să te pregătești să te întorci 238 00:28:58,549 --> 00:28:59,949 Suleiman! 239 00:29:00,069 --> 00:29:01,389 Suleiman! 240 00:29:09,349 --> 00:29:10,469 Ce? 241 00:29:11,589 --> 00:29:14,349 Voi fi sincer cu tine, Maiestate 242 00:29:15,109 --> 00:29:16,709 Starea lui se înrăutățește 243 00:29:17,429 --> 00:29:21,549 Niciunul dintre medicamentele pe care i le-am dat îl afectează 244 00:29:24,229 --> 00:29:26,429 Mi se rupe inima peste el 245 00:29:27,789 --> 00:29:31,869 Și nu știu ce va face mama lui dacă ea știa 246 00:29:32,789 --> 00:29:33,949 Majestatea Voastră 247 00:29:34,669 --> 00:29:37,309 Nu deznădăjduiți de mila lui Dumnezeu 248 00:29:38,109 --> 00:29:42,429 Dumnezeu să-l vindece și să-l facă mai bun și să nu-mi frângă inima peste el 249 00:29:42,549 --> 00:29:44,069 Amin 250 00:29:54,869 --> 00:29:56,749 Bietul meu copil! 251 00:29:57,549 --> 00:30:00,029 Ce vom face acum, Qansuh? 252 00:30:01,229 --> 00:30:04,349 Îi voi aduce doctori din toată lumea 253 00:30:08,629 --> 00:30:11,749 Toți medicii pe care îi avem l-am verificat deja 254 00:30:12,149 --> 00:30:16,549 - Nu au putut face nimic să-l trateze - E adevărat 255 00:30:17,189 --> 00:30:20,349 Dar ce mai putem face? 256 00:30:20,709 --> 00:30:23,149 Dumnezeu ne-a dat un alt fiu 257 00:30:25,309 --> 00:30:27,629 și ți-a dat Tuman 258 00:30:28,709 --> 00:30:30,269 Cat despre mine... 259 00:30:31,429 --> 00:30:33,869 Nu am decât pe Mohammed 260 00:30:38,469 --> 00:30:42,309 Te rog să ai milă de mine, Doamne 261 00:30:42,429 --> 00:30:45,749 Te rog să ai milă de mine 262 00:31:07,269 --> 00:31:09,589 Am terminat transcrierea, domnule judecător 263 00:31:13,429 --> 00:31:15,509 Stai in fata mea 264 00:31:18,589 --> 00:31:20,829 Îmi place scrisul tău, fiule 265 00:31:22,789 --> 00:31:25,469 Și îmi place, de asemenea, dedicarea ta pentru muncă 266 00:31:25,989 --> 00:31:31,469 Și găsesc competență în tine să mă succedă în Diwan Al-Insha 267 00:31:31,589 --> 00:31:36,629 - ceva timp foarte curând, cu voia lui Dumnezeu - Dumnezeu să vă binecuvânteze, judecător 268 00:31:36,989 --> 00:31:42,389 Drumul în sus necesită perspectivă alături de muncă asiduă și răbdare 269 00:31:42,589 --> 00:31:45,669 și văd toate aceste trăsături în tine 270 00:31:48,189 --> 00:31:52,869 Am auzit că ai un prieten care este aproape de mamelucii ai sultanului Al-Ghuri 271 00:31:52,989 --> 00:31:55,389 - Este adevărat? - Da 272 00:31:56,109 --> 00:31:59,989 Nu discuta despre ce se întâmplă in palat? 273 00:32:03,629 --> 00:32:04,869 Nu-ți face griji 274 00:32:05,949 --> 00:32:07,869 Întoarce-te la muncă acum 275 00:32:08,429 --> 00:32:12,629 Și mă vei găsi dispus să te aud afară oricând vrei 276 00:32:36,789 --> 00:32:38,029 Majestatea Voastră 277 00:32:39,429 --> 00:32:42,869 -Cum este calul meu? - Încă bolnav, nu s-a făcut bine 278 00:32:42,989 --> 00:32:45,429 Și tu? Ce faci aici? 279 00:32:45,989 --> 00:32:49,989 Pentru ce ești aici? Pentru ce ești aici? 280 00:32:50,109 --> 00:32:52,829 Calmează-te, prinț, calmează-te 281 00:32:52,949 --> 00:32:55,389 Aceasta este prima dată Te văd așa 282 00:32:55,509 --> 00:32:58,229 Ahmed îndrăznește să facă haz a slăbiciunii fiilor mei 283 00:32:58,549 --> 00:33:02,429 Sunt insultat și nu pot să răspund, Sinan Sunt insultat si nu pot sa raspund 284 00:33:03,189 --> 00:33:06,749 Jur că îl voi ucide pe Ahmed cu golul meu mâinile sau voi fi un om mort 285 00:33:26,949 --> 00:33:28,949 Nu este loc pentru slăbiciune în castelul meu 286 00:33:30,229 --> 00:33:32,069 Nu este loc pentru slăbiciune 287 00:33:33,029 --> 00:33:35,789 Nu este loc pentru slăbiciune în castelul meu 288 00:33:56,189 --> 00:33:57,669 Cum te simți acum? 289 00:34:00,949 --> 00:34:05,629 Văd pe fața ta că nu ai primit ceea ce ai vrut 290 00:34:08,269 --> 00:34:09,709 Nu-ți face griji 291 00:34:11,669 --> 00:34:13,149 Să nu-ți faci griji? 292 00:34:21,149 --> 00:34:23,149 Tu esti singura mea preocupare 293 00:34:25,509 --> 00:34:27,269 Ahmed te-a enervat 294 00:34:28,749 --> 00:34:30,789 și te-a făcut să pierzi controlul 295 00:34:32,109 --> 00:34:33,869 De parcă ai fi cu noi 296 00:34:35,309 --> 00:34:39,669 Trebuie să-ți folosești furia pentru binele tău 297 00:34:40,109 --> 00:34:42,469 Nu împotriva ta 298 00:34:43,709 --> 00:34:45,269 Hotărârea... 299 00:34:46,429 --> 00:34:48,829 necesită putere și autoritate 300 00:34:50,109 --> 00:34:57,389 dar aceste două calități sunt inutile fără perspicacitate 301 00:34:57,949 --> 00:34:59,429 Nu-ți face griji pentru mine acum 302 00:35:00,029 --> 00:35:02,029 Cineva a venit să te viziteze 303 00:35:28,309 --> 00:35:29,589 tată! 304 00:35:32,429 --> 00:35:34,869 Ai călătorit până aici? 305 00:35:35,869 --> 00:35:37,549 De la Dulckhadir? 306 00:35:38,709 --> 00:35:41,229 Să-ți vezi fiica bolnavă? 307 00:35:41,869 --> 00:35:45,589 Voi merge până la capătul lumii pentru copiii mei 308 00:35:52,309 --> 00:35:54,269 Ce mai faci, fiică? 309 00:35:55,509 --> 00:35:57,709 După cum vezi, tată 310 00:36:00,269 --> 00:36:02,349 Viața îmi dă greutăți 311 00:36:03,309 --> 00:36:06,349 Ai răbdare fiica mea, ai răbdare 312 00:36:07,069 --> 00:36:08,989 Sper că ceea ce urmează să fie mai bine 313 00:36:13,509 --> 00:36:15,549 M-ai făcut să râd Tuman si sunt ingrijorat 314 00:36:15,669 --> 00:36:17,789 - Fie ca pacea să fie peste tine - De ce? 315 00:36:17,949 --> 00:36:20,149 Sunt îngrijorat pentru judecător a lui Dar Al-Insha 316 00:36:20,309 --> 00:36:24,629 Ar trebui să fii, Ibn Muzher este un înșelător Pacea fie asupra ta 317 00:36:24,989 --> 00:36:27,949 - Ce a făcut? - Nimic mai mult decât să te apropii de mine 318 00:36:28,069 --> 00:36:31,869 - pentru că ești prietenul meu - Privește-l bine, Jamal 319 00:36:33,949 --> 00:36:37,789 Eu voi, iar tu prietenul meu ce mai faci? 320 00:36:37,909 --> 00:36:41,229 ce sa zic? Fiind aproape de cercul conducătorilor este un blestem 321 00:36:41,589 --> 00:36:44,909 Acum vei veni cu mine la Kurtbay casă, vom ospăta și vom uita 322 00:36:45,029 --> 00:36:47,629 - Kurtbay? Rivalul tău? - Și prietenul meu 323 00:36:47,749 --> 00:36:49,429 Tuman! 324 00:36:49,549 --> 00:36:51,509 - Allan! - Unde te duci, prietene? 325 00:36:51,629 --> 00:36:53,469 Cu noi la casa lui Kurtbay 326 00:36:53,989 --> 00:36:56,389 Ai invitat una dintre mase la casa lui Kurtbay? 327 00:36:56,509 --> 00:36:58,189 Acesta este Jamal, prietene 328 00:36:58,429 --> 00:37:02,309 - Dar el nu este un mameluc - El este mai curajos decât tine și mine 329 00:37:02,429 --> 00:37:06,549 Mai curajos decât mine și tu? Atunci lasa-l lupta cu mine pe câmpul de luptă 330 00:37:06,669 --> 00:37:08,469 - Mă voi lupta cu tine - Mă predau 331 00:37:08,589 --> 00:37:11,469 - Mă voi duce acasă - Niciunul dintre voi nu pleacă! 332 00:37:11,589 --> 00:37:13,549 Vei veni cu mine la casa lui Kurtbay 333 00:37:13,669 --> 00:37:15,869 și nu te vei plânge astea sunt comenzi! 334 00:37:31,149 --> 00:37:32,629 Intră! Intră! 335 00:37:33,909 --> 00:37:37,389 Asta e viaţa! Sau crezi că viața este in carti? 336 00:37:37,509 --> 00:37:41,429 - Spune-i orice - Dansează! Dans! 337 00:37:41,549 --> 00:37:44,789 - Vino, învață-l - Tuman! 338 00:37:44,909 --> 00:37:48,229 Tuman, Tuman este aici, domnilor 339 00:37:49,109 --> 00:37:52,869 - Draga mea - Ce mai faci după înfrângere? 340 00:37:53,309 --> 00:37:57,909 - Ce să fac dacă ai noroc? - Nu e noroc, totul este pricepere 341 00:37:58,269 --> 00:38:02,469 Și este rudenia ta cu sultanul Al-Ghuri noroc sau pricepere? 342 00:38:02,589 --> 00:38:06,349 Și este rudenia mea cu Sultanul ce trage săgeata câștigătoare, te doare mai liber? 343 00:38:06,469 --> 00:38:09,029 Sau esti inconstient? 344 00:38:11,389 --> 00:38:14,109 De ce nu discuti cu judecătorul Ibn Muzher? 345 00:38:14,789 --> 00:38:17,349 În loc să-l privești de departe? 346 00:38:18,029 --> 00:38:19,829 Nu-mi place compania lui 347 00:38:20,589 --> 00:38:22,229 Lucrez doar cu el 348 00:38:24,589 --> 00:38:26,949 Se pare că ai o perspectivă 349 00:38:27,949 --> 00:38:32,149 Ibn Muzher... Este un om în care nu poți avea încredere 350 00:38:34,229 --> 00:38:36,749 Și de ce avertizați una dintre mase? 351 00:38:39,869 --> 00:38:40,949 Tuman 352 00:38:44,349 --> 00:38:47,789 Tuman are încredere în tine asta mi-a spus 353 00:38:49,429 --> 00:38:52,349 Și mi-a spus că are încredere în tine cu viata lui 354 00:39:51,709 --> 00:39:53,949 - Plecam - Nu 355 00:39:55,389 --> 00:39:58,029 Ai intenționat să rămâi chiar dacă am întârziat 356 00:39:58,629 --> 00:40:02,629 - Crezi că mă cunoști? - Nu cred... 357 00:40:05,949 --> 00:40:07,429 sunt sigur 358 00:40:15,829 --> 00:40:17,069 Nalbay! 359 00:40:17,189 --> 00:40:20,069 - Nalbay! - Da, ucigașul de lup 360 00:40:20,189 --> 00:40:23,709 - Unde ai fost în toți acești ani? - Sunqur m-a vândut unui Prinț Mameluc 361 00:40:23,829 --> 00:40:26,909 Cine m-a dus în Levant și după al lui moartea, m-a cumpărat Kurtbay 362 00:40:27,029 --> 00:40:28,869 - Și de când ești în Cairo? - Anul acesta 363 00:40:29,029 --> 00:40:30,469 - Deci m-ai mai văzut! - Da 364 00:40:30,589 --> 00:40:34,149 - Și de ce nu ai vorbit cu mine? - Pentru că ai devenit un om important 365 00:40:34,989 --> 00:40:37,669 - Și am vrut să mă asigur... - De ce? 366 00:40:38,349 --> 00:40:40,509 Că încă ești Tuman 367 00:40:56,229 --> 00:40:57,429 Și m-am schimbat? 368 00:41:04,629 --> 00:41:07,789 - Încă ești diferit - Cum? 369 00:41:08,749 --> 00:41:10,469 amabil 370 00:41:13,349 --> 00:41:15,109 Dragoste fata de oameni 371 00:41:16,829 --> 00:41:21,029 Nu cumperi sclave pentru propria ta placere, cum fac mamelucii 372 00:41:22,149 --> 00:41:23,669 chiar eu... 373 00:41:24,829 --> 00:41:27,349 Credeam că nu îți plac femeile 374 00:41:32,909 --> 00:41:34,829 imi plac femeile 375 00:41:36,389 --> 00:41:39,509 Dar nu l-am întâlnit pe acela care va stapani inima mea 376 00:41:41,749 --> 00:41:45,109 - Și dacă ai fi făcut-o? - Mă voi căsători cu ea 377 00:41:46,629 --> 00:41:50,669 - Și să nască Micii Prinți? - Prinți? Nu 378 00:41:51,429 --> 00:41:53,949 Visele mele sunt mult mai simple decât atât 379 00:41:54,429 --> 00:41:56,629 Dacă l-aș întâlni pe cel pe care îl iubesc... 380 00:41:57,469 --> 00:42:02,229 Voi părăsi acest loc cu ea departe de mamelucii și prostiile ei 381 00:42:13,269 --> 00:42:16,509 - Ce? - Este un vis frumos 382 00:42:18,669 --> 00:42:21,349 Și tu? La ce visezi? 383 00:42:21,789 --> 00:42:24,509 Sclavele nu au dreptul de a visa 384 00:42:25,789 --> 00:42:27,549 Atunci de ce ești aici? 385 00:42:28,469 --> 00:42:31,109 Ce faci aici? De ce ai cerut să mă vezi? 386 00:43:09,389 --> 00:43:11,869 Suveranul Zilei Recompensării 387 00:43:13,189 --> 00:43:16,269 Tu ești la care ne închinăm și Ție vă cerem ajutor 388 00:43:16,389 --> 00:43:18,829 Îndrumă-ne către calea dreaptă 389 00:43:18,949 --> 00:43:22,189 Calea celor pe care Ai acordat favoare 390 00:43:22,309 --> 00:43:26,989 Nu a celor care au stârnit mânia Ta sau cei rătăciţi 391 00:43:28,029 --> 00:43:29,949 Amin 392 00:43:54,469 --> 00:43:55,469 Ce frumos! 393 00:43:57,109 --> 00:44:01,069 Știu că ți-ai dori să fie unul dintre fiii tăi în locul lui acum 394 00:44:01,749 --> 00:44:04,189 Dumnezeu a fost atât de hotărât și a făcut ce a vrut El 395 00:44:07,069 --> 00:44:09,069 Îmi este milă de tine, Aisha 396 00:44:12,789 --> 00:44:15,949 De la întoarcerea Prințului din a lui călătorie, nu te-a vizitat o dată 397 00:44:17,669 --> 00:44:19,869 Deși vine în camera mea în fiecare zi 398 00:44:20,469 --> 00:44:23,669 Pentru a mă verifica și prințul moștenitor Suleiman 399 00:44:27,629 --> 00:44:29,869 Fii mai repede, fiule 400 00:44:30,629 --> 00:44:32,309 Fii mândria tatălui tău 401 00:44:35,269 --> 00:44:37,629 Ca tatăl său este mândria a bunicului lui? 402 00:44:56,509 --> 00:44:59,389 Vei merge la Cairo, Ibn Kamal 403 00:45:00,229 --> 00:45:06,429 Și îl va anunța pe sultanul Al-Ghuri meu cele mai profunde condoleanțe pentru pierderea fiului său 404 00:45:07,669 --> 00:45:09,429 Da, Majestatea Voastră 405 00:45:09,909 --> 00:45:14,789 Și Marele Vizien va trimite cu tine scrisorile scrise 406 00:45:15,269 --> 00:45:17,109 iar darurile de la sultan 407 00:45:18,469 --> 00:45:21,869 Ar trebui să menținem o relație strânsă cu mamelucii 408 00:45:34,789 --> 00:45:37,709 Nu înțeleg ce vrei să spui Hadim Pașa 409 00:45:37,869 --> 00:45:41,309 Ceea ce vreau să spun este foarte clar Ibn Kamal 410 00:45:41,669 --> 00:45:46,389 Scopul vizitei tale la Cairo nu înseamnă doar a-ți exprima condoleanțe 411 00:45:46,549 --> 00:45:50,709 Dar și să știe ce se întâmplă acolo 412 00:45:53,469 --> 00:45:54,989 Prin mine? 413 00:45:56,189 --> 00:45:59,389 Avem bărbați peste tot în Cairo 414 00:45:59,829 --> 00:46:04,629 Dar ne lipsește un bărbat ca tine 415 00:46:04,829 --> 00:46:09,669 Cine poate ști ce se întâmplă în jur în mintea intelectului 416 00:46:09,829 --> 00:46:13,909 și oameni educați și ce iese din gura oamenilor 417 00:46:14,029 --> 00:46:16,589 Atunci voi lucra ca spion? 418 00:46:16,709 --> 00:46:18,789 Nu ești un spion 419 00:46:19,509 --> 00:46:21,349 Doar un om de știință 420 00:46:22,149 --> 00:46:27,949 Misiunea ta este să studiezi Cairo și mamelucii 421 00:46:29,509 --> 00:46:33,629 Pentru că atunci când știm vom deveni mai puternici 422 00:46:52,749 --> 00:46:55,829 Nu ai adus un doctor din Istanbul pentru copiii tăi 423 00:46:56,429 --> 00:46:58,989 Și nu ai venit să-i vezi de la întoarcerea ta 424 00:46:59,549 --> 00:47:05,029 Și acum vii să mă lovești pentru un adevăr pe care îl cunoști bine 425 00:47:05,189 --> 00:47:07,309 Nu tu ești mândria al tatălui tău, Salim 426 00:47:07,469 --> 00:47:10,869 Și nimeni în castelul otoman te iubește!